Coucou tout le monde ! Je sais, vous allez sûrement vouloir nous trucider pour ne pas avoir donné de nouvelles pendant 5 mois. xDD Entre les cours, un voyage en Chine, les devoirs à rattraper après, le bac blanc de français, les TPE, et surtout les dramas, on avait pas une minute à fansuber. xD

Mais ça y est, on est de retour, et on compte tout d'abord finir The Heirs dans la semaine ou au pire, la semaine d'après. Même si peut-être que plus personne ne nous attend vu qu'on le traîne depuis des mois. x) Mais c'est notre projet et on abandonne pas un projet qu'on a décidé de prendre. ^^

Ensuite, on vous annonce un nouveau projet qui se fera en coprod avec la Sore Dake Fansub, j'ai nommé la version coréenne de Nodame Cantabile avec Joo Won ♥♥ ! ^w^ On est très contentes de cette coprod et on essaiera d'aller vite. :)

Enfin, dernière petite annonce qui concerne cette fois une promesse qu'on avait faite sur facebook il y a très longtemps. >o< Bianee de ne pas avoir tenu notre promesse plus tôt. Bref, on vous sortira un film après la fin de The Heirs.

Voilà, c'est tout ce qu'on avait à dire ! À très bientôt pour une sortie de The Heirs ! :D

Voilà la surprise dont on vous a parlé dans le dernier article ! ^^
Alors, vous êtes pas super étonnés ? xD On a fait exprès de ne pas mettre à jour l'avancement, pour voir (ou lire, plutôt) votre réaction. xDD C'est fou ce qu'on s'est donnée à fond pour vous sortir ces épisodes. Mais on a pris du retard, on voulait les sortir pour Noël ou le Nouvel An. >w<
Pour une fois, on ne va pas vraiment vous donner notre avis, mais faire plutôt un article final type "questions-réponses", déjà, parce qu'on pense que c'était peut-être ennuyant pour vous de lire ce genre d'article (étant donné que nos avis sont quasis les mêmes à chaque fois X)), et puis aussi, c'était ennuyant pour nous aussi de faire ce genre d'article. xD

On vous invite à répondre aux questions, vous aussi ! Ça nous intéresserait beaucoup de lire vos réponses. ^^

Voilà, on vous laisse là-dessus, et on se retrouve pour une sortie de The heirs ! ^w^
(Yes ! Enfin un seul projet en cours, c'était tellement épuisant tous ces projets >o<)

Mention Spéciale à Noona pour le check de l'épisode 5, Sora pour la trad du 7 et Makino pour le time du 7 ! ^o^

>>  Attention, ce qui suit peut contenir des spoilers <<

Miao ♥     Myubi ♥      J.bi ♥

8.5/10                        8/10                          9/10

Trois mots pour résumer le drama ?

 [♥] Tout d'abord, LE mot important de ce drama : l'Espoir. L'espoir que les gens avec des handicaps puissent s'intégrer dans la société, l'espoir que les enfants puissent guérir et avoir un avenir et des rêves. C'est en partie pour ça que ce drama est génial. Ensuite, l'Amour. Alors là, on a droit à toutes sortes d'amours. Ça va de la romance mignonne à la bromance la plus inattendue, en passant par l'amour des parents envers leurs enfants (et vice versa) ou même l'amour oublié au fil du temps de Chae Kyung et Kim Do Han. Enfin, le dernier mot, mais non des moindres ! Le vocabulaire médical xD Enfin bon, cette part du drama doit bien souvent passer à la trappe pour vous, mais pour ceux qui traduisent... c'est bien un mot (deux ?) important ! Mais, heureusement qu'il y avait moins de vocabulaire que ce que je pensais, quand même. xD [♥]

[♥] Reposant, Espoir et surtout... Bromance !
Alors, je m'explique, je trouve ce drama "reposant" dans le sens où il n'y a pas vraiment de prise de tête durant tout le long. ^^ C'était un drama qu'on pouvait apprécier sans pour autant en vouloir à mort aux grands méchants de l'histoire. xD
Et puis, vous l'aurez tout de suite compris, Good Doctor est avant tout un drama d'espoir, alors on ne peut pas le décrire sans ce mot. ^^ C'est fou ce qu'il m'aura émue à certains moments. Mais, je dois tout de même ajouter que même si le drama est la plupart du temps très sérieux, ce n'est pas pour autant qu'il n'était pas être drôle. C'est fou ce que j'ai pu rire à certains moments. xDD Le coup du basketball (deux fois, quoi !), le caca de pigeon sur le toit, la glace mal coupée en deux, et pleins d'autres xD
Et enfin, le dernier mais non le moindre, la "bromance", je sais, vous avez tout de suite deviné que c'était de la bromance entre Kim Do Han et Park Si On. Mais pas que ! Avec le chef Go, le docteur Han, Woo Il Gyu, l'infirmier Jo Jung Mi, ... en fait, pratiquement tous les hommes du drama ont une relation avec Joo Won. Ö Quel infidèle, lui alors ! xDD [♥]

[♥] Bon, alors, sans aucune surprise, mes trois mots sont : Amour (il y en a de toutes sortes, évidemment :D), Médecin et Rêve. (En commençant par "Amour" j'avais envie de dire "Amour, Gloire et Beauté" xDD) Bon, comme ce sont des mots qui sont censés "résumer", je ne vais pas expliquer en détail. >.< Si vous l'avez vu, je vous laisse trouver une explication derrière ces mots~~ [♥]

Une scène préférée ?

[♥] Je dois dire que là, j'ai vraiment beaucoup de scènes qui me viennent en tête, mais il y en a une en particulière qui s'est faufilée parmi les autres. Dès que je l'ai vue, je l'ai immédiatement gravée dans ma tête. C'est la scène où Si On chante une chanson à Yoon Seo, et qu'on voit à quoi aurait ressembler leur relation s'il n'avait pas été autiste : une romance si simple. Pour moi, les scénaristes ont vraiment touché pile poil la corde sensible. [♥]

[♥] Bonne question. (on se demande qui l'a posée xD) En fait, il y a beaucoup de scènes qui m'ont marquées mais il y en a une qui m'est revenue, je sais pas pourquoi. xD C'est la scène où Kim Do Han utilise le stéthoscope pour enfant que Park Si On lui avait offert. ^.^ C'était mignon, et à la fois drôle. Ah la la, le "rire étouffé" de Park Si On me fera toujours sourire... [♥]

[♥] Alors, c'est un peu dur de répondre à ça, parce que j'en ai eu plein. xD Beaucoup de scènes drôles et quelques scènes émouvantes. Celle qui me revient à l'esprit là, c'est celle de la répétition pour la pièce de Peter Pan. Cette scène est parfaite ! Un Si On adorable à fond dans son rôle et un Kim Do Han maladroit et inexpérimenté. C'est si inhabituel de le voir si nul et peu confiant en lui, que c'en est hilarant ! xD Cette scène vaut de l'or ! [♥]

Une phrase marquante ?

[♥] Il y a une phrase qui m'a bien marqué à vie. xD C'est une phrase qui parle de rêve : "Un rêve, c'est quelque chose qu'on veut faire, même si on est pas doué." -Park Si On Je trouve que cette phrase a beaucoup de sens, et qu'elle est applicable à n'importe qui. C'est pour ça qu'elle m'a marquée. ^.^  [♥]

[♥] Quant à moi, c'est lorsque Kim Do Han a parlé à Joon Young des rêves. Il lui a dit : "Tu n'abandonnes pas ton rêve, tu rêves à nouveau." Ha ! Je viens de me rendre compte que cette phrase a plus de significations que le dream catcher de The Heirs ! xD [♥]

[♥] Là encore, une question très difficile. xD Vu qu'on les a traduites, il y a des tonnes de phrases qu'on a retenues pour leur jolie signification. ^^ Pour ma part, je me souviens surtout (si ce n'est pas dire "seulement") de celles qui était dans les épisodes que je devais traduire. xD
Bon, alors, retournons à nos moutons. J'ai bien aimé quand Kim Do Han réprimandait Park Si On, en lui disant qu'un docteur qui ne sait pas se contrôler n'est pas "un chirurgien tenant un scalpel, mais un meurtrier tenant un couteau." [♥]

Un patient préféré ?

[♥] Hum, j'ai bien aimé les patients qui ont toujours été à l'hôpital, comme le petit garçon avec les lunettes d'Harry Potter (je me rappelle plus son nom). xD Il était trop mignon ^w^ Il voulait vite sortir de l'hôpital pour aller jouer avec ses parents et sa soeur... Adorable~~ ♥ [♥]

[♥] Ma patiente préférée est sans aucun doute Na In Hae. Cette petite est vraiment adorable, j'ai adoré sa relation avec Park Si On. C'était vraiment le petit rayon de soleil du drama. ^^ Et son histoire est celle qui m'a le plus touchée  parmi tous les autres patients. éwè [♥]

[♥] Mon patient préféré... Je dirais que c'est In Hae xD À vrai dire, tous les autres patients étaient biens et avaient une histoire propre à eux mais ils n'étaient pas aussi marquants qu'In Hae. >.< Elle était toujours présente le long du drama, et son histoire était plus touchante que les autres. [♥]

Un mot pour la fin ?

[♥] En conclusion, Good Doctor est l'un des dramas que j'ai le plus apprécié parmi nos projets. Je sais que vous n'avez peut-être pas eu cette impression, vu la lenteur de nos sorties, mais comme l'a si bien dit, Miao, ce vocabulaire médical est ce qui nous aura le plus tuées. xDD On prendra plus de drama médical avant un bon bout de temps. xP
Bref, les personnages sont tous très sympathiques (mention spéciale au Chef Go, le petit comique du drama xD, et à l'apparition du "faux hyung" de Si On >> encore une scène adorable ^w^), l'OST était agréable à l'oreille (ma chanson préférée est Look Good de Ha Dong Kyun ^^ La signification + la mélodie = Per-fect !), et l'histoire ne rendait peut-être pas accro (je n'enchaînais pas comme une folle les épisodes), mais je ne me suis jamais vraiment ennuyée. [♥]

[♥] En conclusion, je dirais que Good Doctor est un très très bon drama qui nous montre que les rêves peuvent se réaliser et que les autistes ont leur place dans la société. Bien évidemment, ce drama est classé dans les meilleurs dramas que j'ai pu voir. ^^ Bon, l'aventure se termine donc ici. En tout cas, bon visionnage à ceux qui attendaient impatiemment la suite ! ^w^ Il faut vite, vite regarder la suite ! (Comme dirait Park Si On xD) [♥]

[♥] J'ai bien aimé ce drama. À vrai dire, c'est l'un des dramas que je préfère, parmi ceux qu'on a traduits. Alors, je suis désolée de ne pas avoir pu suivre la diffusion pour vous faire partager ce drama plus rapidement. ><
À part ça, je voulais vous dire que j'ai remarqué que la voix de Si On change à la fin. Elle devient plus mature et se rapproche plus de la voix normale de Joo Won. J'ai vraiment bien aimé ça, on voit qu'il a réussit à se faire une place dans la société ^^ Et puis, mon Dieu ! Joo Won joue si bien~~ *0* [♥]

Hello, everybody ! ^^ Joyeux Noël (très en retard, je l'avoue xD) et bonne année ! On vous annonce la sortie des derniers épisodes de The Master's Sun qui sont dispos depuis hier sur Korejap et Poopy. Voilà donc notre 4ème projet terminé ! :D J'espère que vous avez apprécié ce drama autant que nous. Et merci de nous avoir suivies jusque là.

Ensuite, on a quelques annonces à vous faire :
• De 1, on abandonne le film Secretly Greatly, étant donné qu'il a déjà été traduit par la Petal Fansub et la Bora Fansub. C'est dommage parce qu'on avait commencé la trad, mais bon, on avait d'autres projets à terminer. ><
• De 2, pour compenser cet abandon, on vous annonce un autre projet film : Plan Man avec Han Ji Min. ^^ Il est diffusé ce mois-ci, donc il faudra attendre encore quelques mois pour les srt anglais.
• De 3, une très grosse surprise vous attend dans quelques jours. On y travaille depuis 1-2 semaines. Soyez préparés. xD

Bien, pour en revenir à Master's Sun, voici nos notes et avis sur le drama (courts, pour une fois, un peu la flemme de le faire xDD).

Myubi ♥     Miao ♥     J.bi ♥

9/10                     9.5/10                  9/10

Myubi ♥ : The Master's Sun fait parti des nombreux dramas qui m'auront mise dans un état pas croyable. Ö Même si j'ai apprécié le drama de manière assez progressive. Le début était sympa sans plus, mais plus on avançait dans l'histoire (et dans la romance surtout xD), plus je devenais une hystérique folle ayant besoin de sa dose de Joogoonui Taeyang. >o< Vraiment, le gros point fort du drama, c'est sans aucun doute la romance Joogoon-Taeyang... et l'intrigue principale. Oui, c'est peut-être un peu tiré par les cheveux et irréaliste (les dramas, c'est jamais très réaliste de toute façon ^^), mais j'ai vraiment adoré l'histoire de Cha Hee Joo et Kang Hanna. Bon, j'ai quand même eu une baisse de régime après l'épisode 15, vu que toute l'intrigue est réglée dans cet épisode. ><
Pour parler rapidement des autres persos, je trouve qu'ils sont tous assez sympathiques (même si j'ai jamais vraiment réussi à m'attacher à Tae Yi Ryung, cette fille... rhaa, elle m'énervait xDD *Seo In Guuuk !! >w<*), et dans les personnages secondaires, j'ai bien aimé le secrétaire Kim (et sa relation avec Joo Joong Won >w<) et Kang Woo, même s'il était un peu inutile. xD
Voilà, en conclusion, je pense que c'est un drama qui peut plaire à tout le monde (même ma prof de chinois le regarde !! xD). Et je pense que c'est un incontournable niveau comédie romantique.

Miao ♥ : Pour ma part, j'ai complètement adoré ce drama, un vrai coup de coeur quoi. >w< Pourtant, je ne m'attendais pas vraiment à autant aimer. Haa~~ il y a tellement de choses que je voudrais dire, mais je vais faire simple. La chose qui m'a fait le plus aimer le drama, c'est bien entendu la romance *w* Il y avait une telle alchimie entre eux, c'est dingue ! Ils sont faits l'un pour l'autre xD Et puis, j'aimais bien les histoires de fantômes. En général, dans les dramas, je n'aime pas les petites histoires qui impliquent d'autres personnages que les héros. Mais là, c'était plutôt bien et ça permettait de faire avancer l'histoire (contrairement aux clients de Nail Shop Paris qui envahissaient l'écran). En plus, j'aimais plutôt bien les personnages secondaires (même si j'avais un problème avec Tae Yi Ryung... Je sais qu'elle est pas méchante et tout et tout, il n'empêche qu'elle m'énervait). Enfin, j'ai adoré l'OST, en particulier "Touch Love" et "Driving Me Crazy" et les musiques de fond 'w'
Voili voilou ! Appréciez bien ces derniers épisodes >< ils sont géniaux ! (sauf l'épisode 16 qui sert à rien) Et la fin du drama est juste parfaite ♥

J.bi ♥ : Franchement, après Big, je pensais que le nouveau drama des soeurs Hong allait pas être génial et j'étais vraiment réticente à le regarder à cause des histoires de fantômes  et tout... Mais non, j'avais tort !! Ce drama est génial, les petites histoires de fantômes sont bien menées et l'intrigue principale l'est aussi ! ^.^ Après, comment passer à côté de la romance ? xD Ah, j'ai vraiment adoré le couple principal Joo Joong Won/Tae Yang ♥ Bien évidemment, les personnages secondaires aussi (Kang Woo~~) qui étaient tous aussi attachants que les autres. ^w^ Enfin, l'OST est vraiment super. Comme Miao, j'ai bien aimé "Touch Love" mais aussi "All About", que j'arrêtais pas d'écouter. xD

Bon, pour conclure : de bons personnages + une bonne intrigue + une romance Joogoon/Tae Yang = The Master's Sun ♥ Je conseille vivement à ceux qui ne l'ont pas encore vu de le regarder ! ^^ Et si vos ami(e)s sont réticents à le commencer, forcez-les !! >.< Ah, et bon visionnage à ceux qui vont regarder ces épisodes ! ^.^